1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:53,987 --> 00:00:57,424
(campana)

4
00:01:01,027 --> 00:01:04,397
(campana)

5
00:01:17,377 --> 00:01:21,314
(Música de suspenso)

6
00:01:46,906 --> 00:01:50,276
(Música feliz)

7
00:01:51,578 --> 00:01:53,046
Nada.

8
00:01:53,446 --> 00:01:55,682
Bajemos las escaleras.

9
00:02:01,988 --> 00:02:06,226
(canción feliz)

10
00:02:25,879 --> 00:02:29,115
(Pasos)

11
00:02:46,599 --> 00:02:49,836
Nuestros hallazgos han sido
liberado. ¿Y ahora qué?

12
00:02:53,439 --> 00:02:54,841
Un paso estrecho.

13
00:02:57,076 --> 00:02:58,778
Hemos llegado hasta aquí.

14
00:02:59,312 --> 00:03:01,915
Hemos visto este lugar antes.

15
00:03:05,485 --> 00:03:08,988
(vip)

16
00:03:23,469 --> 00:03:27,540
(música de terror)

17
00:03:36,683 --> 00:03:38,551
Espera un segundo.

18
00:03:53,499 --> 00:03:57,403
(Susurro demoníaco)

19
00:04:16,689 --> 00:04:17,790
Este es Archie.

20
00:04:19,659 --> 00:04:21,294
Está aquí.

21
00:04:23,129 --> 00:04:27,100
(Luces parpadeando. Interferencia)

22
00:04:36,743 --> 00:04:40,513
(vip)

23
00:04:51,891 --> 00:04:56,396
(Vip con acento.
Música de suspenso)

24
00:05:06,706 --> 00:05:09,842
(Interferencia de luz)

25
00:05:10,109 --> 00:05:12,278
(Cuerpo cayendo)

26
00:05:28,828 --> 00:05:31,964
(Pasos)

27
00:05:50,216 --> 00:05:52,752
(fractura de cuello)

28
00:06:18,711 --> 00:06:21,481
(Llorando)

29
00:06:24,884 --> 00:06:26,386
No sé lo que he hecho.

30
00:06:27,320 --> 00:06:28,254
Isabel.

31
00:06:28,521 --> 00:06:29,489
Por favor.

32
00:06:29,989 --> 00:06:31,124
- ¿Qué ocurre?
- Por favor.

33
00:06:31,624 --> 00:06:33,226
Realmente necesito tu ayuda.

34
00:06:34,560 --> 00:06:36,462
Estoy muy asustado, Mick.

35
00:06:36,729 --> 00:06:38,331
(Sollozo)

36
00:06:38,564 --> 00:06:39,932
Podemos...

37
00:06:40,433 --> 00:06:42,135
Estaremos allí.

38
00:06:43,269 --> 00:06:44,670
Yo solo...

39
00:06:45,138 --> 00:06:47,974
Lo extrañé mucho.

40
00:06:50,743 --> 00:06:52,211
Por favor.

41
00:06:52,645 --> 00:06:53,679
Está conmigo ahora.

42
00:06:54,580 --> 00:06:55,848
Ya vamos.

43
00:06:56,382 --> 00:06:58,117
(Corte telefónico)

44
00:06:58,451 --> 00:07:02,455
(Créditos musicales)

45
00:07:52,738 --> 00:07:54,240
Dios, creo.

46
00:07:54,574 --> 00:07:55,675
Mmm.

47
00:07:56,075 --> 00:07:57,543
O su hermano o su hijo.

48
00:07:57,810 --> 00:07:58,544
De todos modos.

49
00:07:58,544 --> 00:07:59,178
Alguien.

50
00:07:59,178 --> 00:08:00,379
O Dios o...

51
00:08:06,586 --> 00:08:09,922
Uno de sus familiares dijo:

52
00:08:10,256 --> 00:08:11,390
"y los mansos
heredar la tierra."

53
00:08:11,724 --> 00:08:13,426
Eso podría... esto
podría ser el último

54
00:08:13,659 --> 00:08:15,127
gran amabilidad que necesitamos

55
00:08:15,361 --> 00:08:16,462
lograr y comprender

56
00:08:16,829 --> 00:08:19,065
y sea nuestro gran salto adelante.

57
00:08:24,670 --> 00:08:28,241
(Canción de rock and roll)

58
00:08:36,315 --> 00:08:38,251
(Tocando la puerta)

59
00:08:38,551 --> 00:08:41,120
(Gritando)

60
00:08:41,621 --> 00:08:42,221
Viajaste alrededor del mundo

61
00:08:42,421 --> 00:08:43,422
desde que somos niños

62
00:08:44,123 --> 00:08:45,191
ahora estás ayudando a la gente
en tu comunidad local

63
00:08:45,191 --> 00:08:47,159
¿Qué haces exactamente?

64
00:08:47,560 --> 00:08:48,427
Preséntense.

65
00:08:48,761 --> 00:08:49,595
Soy Mick Sutherland

66
00:08:49,862 --> 00:08:51,030
Y este es Archie Charlesworth.

67
00:08:51,931 --> 00:08:53,165
Somos investigadores paranormales.

68
00:08:54,000 --> 00:08:55,167
Nuestro mentor Franco Pedroni

69
00:08:55,501 --> 00:08:57,436
nos enseñó los caminos
del espíritu como niños

70
00:08:57,803 --> 00:08:58,905
y Archie ha tenido una conexión

71
00:08:59,238 --> 00:09:01,073
al mundo psíquico
desde que nació.

72
00:09:01,941 --> 00:09:03,276
Dios está en el centro.
de lo que hacemos.

73
00:09:04,143 --> 00:09:05,778
¿Qué has descubierto?
en tus investigaciones

74
00:09:06,412 --> 00:09:07,914
y cuantos casos
has solucionado?

75
00:09:08,414 --> 00:09:10,783
Sólo hemos resuelto
12 casos pequeños hasta el momento.

76
00:09:11,050 --> 00:09:12,518
Pequeñas perturbaciones.

77
00:09:12,885 --> 00:09:13,886
Nada importante hasta el momento

78
00:09:14,587 --> 00:09:16,923
y ojalá nosotros
puede seguir asi....

79
00:09:30,503 --> 00:09:33,639
(Parpadeo)

80
00:09:38,644 --> 00:09:42,315
(Música de suspenso)

81
00:11:02,762 --> 00:11:06,766
(Detector de actividad paranormal)

82
00:11:24,950 --> 00:11:25,851
Gracias, Isabel.

83
00:11:27,019 --> 00:11:29,622
Según nuestro
hallazgos, no hay

84
00:11:30,322 --> 00:11:34,226
evidencia de un ataque paranormal.

85
00:11:35,628 --> 00:11:37,363
Ninguno en absoluto, para ser honesto.

86
00:11:38,497 --> 00:11:39,932
Sin embargo...

87
00:11:40,199 --> 00:11:43,202
no somos psicólogos,
pero entendemos que...

88
00:11:45,037 --> 00:11:48,307
el paso de
alguien cercano a ti,

89
00:11:48,574 --> 00:11:49,809
como tu marido,

90
00:11:50,176 --> 00:11:53,279
puede tener efectos psicológicos.

91
00:11:56,782 --> 00:11:58,584
simplemente nos gustaría
para echar un último vistazo

92
00:11:59,351 --> 00:12:00,619
en la parte de atrás aquí.

93
00:12:01,754 --> 00:12:03,589
Y podemos simplemente dejarnos
salir por la entrada trasera

94
00:12:03,856 --> 00:12:04,423
si eso está bien.

95
00:12:04,690 --> 00:12:05,658
Adelante.

96
00:12:05,991 --> 00:12:07,827
Gracias. Gracias. Adiós.

97
00:12:08,127 --> 00:12:09,428
Gracias por su ayuda.

98
00:12:21,006 --> 00:12:24,810
(Detector de actividad paranormal)

99
00:12:56,208 --> 00:12:59,211
(Detector de actividad paranormal)

100
00:14:17,089 --> 00:14:20,059
(Detector de actividad paranormal)

101
00:15:03,936 --> 00:15:06,438
(Apertura de puerta)

102
00:15:09,608 --> 00:15:12,344
(Cierre de puertas)

103
00:15:54,053 --> 00:15:55,621
Teníamos razón.
No hay nada...

104
00:15:56,522 --> 00:15:57,957
No hay nada anormal en

105
00:15:58,757 --> 00:16:00,225
cualquiera de esta situación, pero

106
00:16:01,460 --> 00:16:02,928
Creo que ambos podemos estar de acuerdo en que

107
00:16:04,730 --> 00:16:06,031
hay algo mal

108
00:16:06,365 --> 00:16:07,666
con la propia Isabel.

109
00:16:14,540 --> 00:16:18,777
(Música dramática)

110
00:16:53,879 --> 00:16:56,882
(Aviario balanceándose)

111
00:17:05,357 --> 00:17:08,494
(Pasos)

112
00:17:08,827 --> 00:17:10,896
(Suena el timbre)

113
00:17:25,177 --> 00:17:28,881
(radio musical)

114
00:17:31,350 --> 00:17:32,918
Hola Cristóbal.

115
00:17:33,185 --> 00:17:34,119
Organizaste un

116
00:17:34,119 --> 00:17:36,588
una mirada temporal a tu casa

117
00:17:37,022 --> 00:17:39,158
en lo que respecta a la
llamada telefónica el otro día.

118
00:17:39,458 --> 00:17:41,160
Mick: Algo paranormal.
cristóbal: sí.

119
00:17:41,460 --> 00:17:43,328
Oh, fantástico.

120
00:17:44,096 --> 00:17:47,733
(Pasos. Perro llorando)

121
00:17:49,768 --> 00:17:53,105
(radio musical)

122
00:18:18,163 --> 00:18:20,265
Estoy captando algunas frecuencias.

123
00:18:24,203 --> 00:18:25,737
Necesitamos regresar a esta habitación.

124
00:18:26,672 --> 00:18:27,673
Algo está pasando allí.

125
00:18:35,681 --> 00:18:39,518
(Detector de actividad paranormal)

126
00:18:41,153 --> 00:18:44,456
estamos rodeados
por energía negativa.

127
00:18:45,591 --> 00:18:49,194
Esta energía parece emanar
desde el estudio a mi izquierda.

128
00:18:50,529 --> 00:18:54,366
(Goteo)

129
00:18:59,438 --> 00:19:02,341
(Las hojas se balancean)

130
00:19:07,379 --> 00:19:09,581
(Goteo)

131
00:19:23,228 --> 00:19:26,598
(Detector de actividad paranormal)

132
00:19:44,616 --> 00:19:48,120
Siento una fuerza asfixiante aquí.

133
00:19:48,353 --> 00:19:49,621
no puedo...

134
00:19:49,955 --> 00:19:52,157
Me quedaré adentro. No te preocupes.

135
00:19:59,798 --> 00:20:02,834
(radio)

136
00:20:10,442 --> 00:20:13,779
(Canción triste en la radio)

137
00:20:41,707 --> 00:20:46,111
(Música perturbadora)

138
00:21:07,499 --> 00:21:10,302
(Detector de actividad paranormal)

139
00:21:47,906 --> 00:21:50,542
(Apertura de la maleta)

140
00:22:02,220 --> 00:22:07,025
(Hamaca en movimiento)

141
00:22:13,899 --> 00:22:17,536
(Hamaca en movimiento)

142
00:22:22,741 --> 00:22:25,844
(radio)

143
00:22:35,153 --> 00:22:36,988
¿Viste algo?

144
00:22:37,322 --> 00:22:40,392
Es la esposa de Christopher.

145
00:22:43,228 --> 00:22:44,896
¿Dónde?

146
00:22:45,964 --> 00:22:49,267
(Susurros)

147
00:23:02,881 --> 00:23:04,449
no puedo ver nada
en la cámara.

148
00:23:51,663 --> 00:23:53,231
Nada.

149
00:23:55,000 --> 00:23:57,936
(Música aterradora)

150
00:24:03,074 --> 00:24:07,446
(radio musical)

151
00:24:34,206 --> 00:24:37,642
(campanas)

152
00:24:53,191 --> 00:24:54,359
Gracias de nuevo Cristóbal.

153
00:24:54,626 --> 00:24:55,393
realmente apreciamos
que has...

154
00:24:56,294 --> 00:24:58,363
No, no, no. De verdad,
fuiste mi último recurso

155
00:24:59,130 --> 00:25:01,099
sobre este tipo de
cosa y encuentro que

156
00:25:01,366 --> 00:25:02,767
La gente en esta área no

157
00:25:03,068 --> 00:25:04,936
creer en cosas antinaturales.

158
00:25:06,771 --> 00:25:09,508
Tras el examen
de su propiedad hoy,

159
00:25:09,841 --> 00:25:12,644
hemos notado dos
cosas anormales

160
00:25:13,078 --> 00:25:14,513
eso fueron.

161
00:25:14,913 --> 00:25:16,381
Para ser honesto, bastante inesperado.

162
00:25:18,083 --> 00:25:21,052
En primer lugar, tu esposa.

163
00:25:23,622 --> 00:25:25,056
Lamento mucho decir eso...

164
00:25:26,625 --> 00:25:29,594
Su espíritu todavía está
entre esta propiedad,

165
00:25:30,095 --> 00:25:32,063
y ella está muy contigo.

166
00:25:32,998 --> 00:25:35,133
Oh, es tremendo saberlo.

167
00:25:35,467 --> 00:25:39,070
Mi colega no
sólo observó sus patrones

168
00:25:40,105 --> 00:25:42,274
y energías y sentimientos, pero

169
00:25:43,174 --> 00:25:44,242
él la ha observado.

170
00:25:50,015 --> 00:25:51,349
Pensé que estaba loco,

171
00:25:51,683 --> 00:25:53,051
pero yo también la he estado viendo.

172
00:25:53,318 --> 00:25:55,554
ella no ha ido a
la luz todavía, pero ella lo hará,

173
00:25:56,955 --> 00:25:57,956
y no deberías preocuparte.

174
00:25:58,890 --> 00:25:59,991
Tenemos algunas sugerencias,

175
00:26:00,659 --> 00:26:02,761
y tomaremos nota de estos
abajo antes de irnos.

176
00:26:04,829 --> 00:26:06,665
Lo segundo será...

177
00:26:07,265 --> 00:26:08,967
molestarte un poquito.

178
00:26:10,602 --> 00:26:13,805
Pero nos hemos dado cuenta
que posiblemente haya

179
00:26:14,139 --> 00:26:16,975
una fuerza o presencia malévola

180
00:26:17,742 --> 00:26:20,145
circulando por el inmueble.

181
00:26:23,748 --> 00:26:27,819
¿Qué quieres decir con... malévolo?

182
00:26:29,321 --> 00:26:31,089
Al principio pensamos
podría ser simplemente nuestro

183
00:26:31,323 --> 00:26:33,325
mentes exageradas
jugando algunas malas pasadas.

184
00:26:35,327 --> 00:26:39,664
Pero tras el examen,
Hemos encontrado pistas de que...

185
00:26:42,767 --> 00:26:44,269
hay algo
dentro de la casa.

186
00:26:46,004 --> 00:26:47,205
¡Vete a la mierda!

187
00:26:47,772 --> 00:26:49,274
Ojalá no lo hagamos
Tengo que verte de nuevo.

188
00:26:58,750 --> 00:27:02,621
Segundero del reloj)

189
00:27:08,660 --> 00:27:11,663
(Hilo de linterna)

190
00:27:22,874 --> 00:27:26,811
(Música de suspenso)

191
00:27:30,115 --> 00:27:32,283
Ella es consciente de nosotros ahora.

192
00:27:33,551 --> 00:27:36,621
ella esta intentando
para comunicarse.

193
00:27:37,288 --> 00:27:39,724
ella no aparece
ser peligroso.

194
00:27:40,959 --> 00:27:42,861
Una advertencia.

195
00:28:12,991 --> 00:28:16,594
(Música vibrante)

196
00:29:04,909 --> 00:29:07,946
(campanas)

197
00:29:50,388 --> 00:29:52,757
Cuando era niño, usaba
creer que

198
00:29:53,024 --> 00:29:56,194
los cementerios estaban oscuros
y lugares solitarios

199
00:29:57,061 --> 00:30:00,165
y tal vez, incluso
a medida que envejecemos,

200
00:30:00,665 --> 00:30:03,535
hay un cierto
tipo de miedo persistente.

201
00:30:05,270 --> 00:30:08,807
Pero aprendí que eso está lejos,
Lejos de la verdad, Archie.

202
00:30:10,508 --> 00:30:14,979
Mira, creo que los cementerios son
tranquilidad para los vivos.

203
00:30:15,580 --> 00:30:17,682
Hay algún tipo
de una manifestación

204
00:30:17,982 --> 00:30:19,918
nuestro intento de
lidiar con el dolor

205
00:30:20,585 --> 00:30:24,022
y la imposibilidad
de la muerte misma.

206
00:30:25,990 --> 00:30:29,060
He aprendido que cuando
una persona muere en paz,

207
00:30:29,394 --> 00:30:31,296
ellos siguen viviendo con nosotros,

208
00:30:32,063 --> 00:30:34,265
en nuestros corazones, se diría.

209
00:30:35,767 --> 00:30:39,070
Pero las muertes alimentaron
por la tragedia, la oscuridad,

210
00:30:39,304 --> 00:30:40,805
trauma, incluso.

211
00:30:41,272 --> 00:30:43,541
Estos espíritus se alimentan
fuera de la energía negativa

212
00:30:43,875 --> 00:30:46,277
muy, muy lejos de
este lugar tranquilo.

213
00:30:50,248 --> 00:30:54,319
¿Dirías que tú?
¿Puede sentir algún espíritu?

214
00:30:54,619 --> 00:30:56,387
¿Podrías demostrar esto?

215
00:30:56,721 --> 00:30:59,023
¿Podrías intentar
¿Hablar con el espíritu?

216
00:31:07,098 --> 00:31:09,834
El aire aquí está muy tranquilo.

217
00:31:13,638 --> 00:31:16,774
somos los unicos
formas de vida sensibles aquí.

218
00:31:19,210 --> 00:31:22,380
no siento nada
de los que descansan.

219
00:31:24,215 --> 00:31:26,751
Hay una quietud pacífica.

220
00:31:30,221 --> 00:31:33,591
¿Hay alguien?
¿Quieres comunicarte?

221
00:31:37,762 --> 00:31:43,167
¿Hay algún espíritu aquí?
¿Eso debería reconocerse?

222
00:31:55,413 --> 00:32:00,785
No hay nadie aquí aparte
de una gran tristeza
dejado aquí por los vivos.

223
00:32:05,156 --> 00:32:10,495
Parece que los fallecidos permanecen
a través de recuerdos fugaces.

224
00:32:31,549 --> 00:32:36,054
(Música oscura)

225
00:32:57,108 --> 00:33:00,678
(Susurros)

226
00:33:03,581 --> 00:33:06,884
¿Por qué estás aquí?

227
00:33:07,485 --> 00:33:10,488
No... no puedo

228
00:33:11,089 --> 00:33:12,724
Por favor...

229
00:33:13,024 --> 00:33:16,060
...déjanos.

230
00:33:16,461 --> 00:33:18,429
¿Qué quieres de mí?

231
00:33:19,497 --> 00:33:20,431
Archie, estás eligiendo

232
00:33:20,431 --> 00:33:22,433
algo, ¿no?

233
00:33:23,167 --> 00:33:25,269
¿Qué puedes oír?

234
00:33:27,338 --> 00:33:28,873
¿Archie?

235
00:33:32,744 --> 00:33:34,846
¿Puedes oír algo?

236
00:33:37,281 --> 00:33:38,916
¿Archie?

237
00:33:42,053 --> 00:33:45,123
Dime, ¿puedes oír algo?

238
00:33:50,094 --> 00:33:55,533
(Música oscura)

239
00:34:08,012 --> 00:34:10,348
Archie, siento...

240
00:34:10,782 --> 00:34:12,483
siento...

241
00:34:13,117 --> 00:34:14,852
que ahora mismo,

242
00:34:15,219 --> 00:34:16,754
nuestro trabajo,

243
00:34:17,522 --> 00:34:19,257
esto podría ser simplemente
el comienzo para nosotros.

244
00:34:21,292 --> 00:34:22,427
Queda un largo camino por recorrer.

245
00:34:47,985 --> 00:34:49,454
ser joven
investigadores paranormales,

246
00:34:50,154 --> 00:34:51,422
entendemos que hay
muchas lecciones que

247
00:34:51,722 --> 00:34:53,191
puedes aprender
a través de la experiencia.

248
00:34:54,058 --> 00:34:56,894
Una de esas lecciones
es el hecho de que en un

249
00:34:56,894 --> 00:35:01,566
cementerio tal
como esto, la verdad es,

250
00:35:02,200 --> 00:35:03,835
no hay espíritus.

251
00:35:18,850 --> 00:35:20,084
Isabel.

252
00:35:20,351 --> 00:35:22,120
Pedro.

253
00:35:27,091 --> 00:35:29,460
(Pasos)

254
00:35:36,367 --> 00:35:39,203
(campanas)

255
00:35:53,317 --> 00:35:54,986
¿Pedro?

256
00:36:03,661 --> 00:36:05,396
¿Pedro?

257
00:36:12,637 --> 00:36:16,140
(ventisca)

258
00:36:16,474 --> 00:36:18,109
Pedro.

259
00:36:18,743 --> 00:36:22,380
(Puerta cerrándose. Gritos)

260
00:36:27,318 --> 00:36:30,021
(Suena el teléfono)

261
00:36:35,059 --> 00:36:38,863
(Música suave)

262
00:37:07,558 --> 00:37:10,861
(Oraciones)

263
00:37:31,115 --> 00:37:35,519
(Sistema de riego)

264
00:37:45,363 --> 00:37:47,064
estas escuchando
Radio británica y yo

265
00:37:47,331 --> 00:37:49,233
unido por lo paranormal
investigadores

266
00:37:49,600 --> 00:37:51,702
Mick Sutherland y
Archie Charlesworth.

267
00:37:52,036 --> 00:37:52,737
Entrenado por su mentor

268
00:37:52,970 --> 00:37:54,505
Franco Pedroni de Roma,

269
00:37:54,905 --> 00:37:55,873
los investigadores
he estado trabajando

270
00:37:56,207 --> 00:37:57,908
profesionalmente para
tres años ahora.

271
00:37:58,309 --> 00:37:59,744
les dije a ambos
salió de la iglesia para

272
00:37:59,977 --> 00:38:01,312
seguir una carrera de tiempo completo...

273
00:38:08,519 --> 00:38:09,754
¿Cómo puedes probar esto?

274
00:38:10,054 --> 00:38:11,722
¿Ocurrimientos sobrenaturales en absoluto?

275
00:38:11,722 --> 00:38:14,025
En mi propia experiencia
nunca ha habido

276
00:38:14,392 --> 00:38:16,460
cualquier cosa que pruebe
la existencia de la

277
00:38:16,694 --> 00:38:18,296
diablo o incluso la vida más allá de la muerte.

278
00:38:18,296 --> 00:38:20,698
entendemos a maria
pero si crees en

279
00:38:21,032 --> 00:38:22,166
la luz, si crees

280
00:38:22,466 --> 00:38:24,035
en la existencia de Dios,

281
00:38:24,435 --> 00:38:26,537
tu crees en el
oscuro. no hay

282
00:38:26,804 --> 00:38:29,940
luz sin oscuridad.
Esa es la verdad.

283
00:38:30,608 --> 00:38:32,276
(Susurros)

284
00:38:32,610 --> 00:38:34,245
Archie desea agradecerle.

285
00:38:34,645 --> 00:38:35,646
Él cree que lo divino es

286
00:38:35,946 --> 00:38:37,481
fuerte contigo María.

287
00:38:49,226 --> 00:38:53,331
Rollo de película nueve I
creer. Pruebas.

288
00:38:53,631 --> 00:38:54,765
Estás engañando a Archie.

289
00:38:55,032 --> 00:38:56,567
Como joven paranormal
investigadores para

290
00:38:56,834 --> 00:38:58,302
los últimos dos años y medio,

291
00:38:58,602 --> 00:39:01,105
nuestro propósito es
presentar hallazgos que

292
00:39:01,105 --> 00:39:02,139
facilitar el futuro...

293
00:39:02,373 --> 00:39:04,342
Creemos que nuestro
conocimiento esotérico

294
00:39:04,642 --> 00:39:06,711
algún día será
normalizado en la sociedad.

295
00:39:07,378 --> 00:39:08,779
Al dar un salto de fe

296
00:39:09,046 --> 00:39:10,147
uno puede aprender a captar

297
00:39:10,448 --> 00:39:12,883
el hecho de que hay
cosas inexplicables

298
00:39:13,117 --> 00:39:14,585
que se conectan a
tiempos antiguos y

299
00:39:14,785 --> 00:39:16,887
acontecimientos que quizás nunca entenderemos.

300
00:39:17,455 --> 00:39:19,824
La fuerza malévola en el interior
La casa de Christopher era

301
00:39:20,157 --> 00:39:21,726
evidente a su llegada.

302
00:39:22,293 --> 00:39:24,595
la fuerza
La intención no está clara.

303
00:39:25,429 --> 00:39:27,898
El hecho es que esos
que se niegan a creer

304
00:39:28,265 --> 00:39:30,935
la verdad que dios
bendice sus almas.

305
00:39:32,269 --> 00:39:34,605
Filmando aquí está Archie.
charlesworth con

306
00:39:34,939 --> 00:39:36,073
su habilidad única para

307
00:39:36,307 --> 00:39:37,341
comprender los mensajes y

308
00:39:37,641 --> 00:39:40,077
vistas que existen más allá
nuestro mundo fisico

309
00:39:40,478 --> 00:39:41,312
somos capaces de llegar

310
00:39:41,645 --> 00:39:42,813
comprensiones profundas.

311
00:39:43,647 --> 00:39:45,282
Este caso en curso
sin embargo contiene

312
00:39:45,282 --> 00:39:47,618
varias incertidumbres.

313
00:39:48,285 --> 00:39:50,354
las conexiones
aún no están claros.

314
00:39:50,855 --> 00:39:53,023
lo que provoca
miedo y confusión.

315
00:39:53,524 --> 00:39:54,725
Esta noche intentaremos

316
00:39:55,025 --> 00:39:57,061
conectar estos hallazgos hasta el momento.

317
00:40:11,509 --> 00:40:16,981
(Música tensa)

318
00:40:45,676 --> 00:40:49,246
(Un fósforo que se enciende)

319
00:40:49,747 --> 00:40:54,418
(Rollo de película rodando)

320
00:41:05,696 --> 00:41:10,301
(Música tensa)

321
00:41:29,653 --> 00:41:33,491
(Susurros)

322
00:42:26,343 --> 00:42:30,281
(Rollo de película rodando)

323
00:42:52,536 --> 00:42:56,407
(Música expresionista)

324
00:44:30,934 --> 00:44:34,405
debemos regresar
después del anochecer...

325
00:44:45,482 --> 00:44:50,254
(Música tensa)

326
00:45:04,401 --> 00:45:09,807
(campanas)

327
00:46:02,059 --> 00:46:04,094
¿Quién eres?

328
00:46:05,395 --> 00:46:07,331
¿Por qué estás aquí?

329
00:46:12,369 --> 00:46:14,204
Archie.

330
00:46:15,539 --> 00:46:17,941
¿Qué estás viendo Archie?

331
00:46:18,509 --> 00:46:20,878
No podemos ayudarte.

332
00:46:31,188 --> 00:46:35,692
(Detector de fenómenos paranormales)

333
00:47:02,319 --> 00:47:04,988
¿Qué no eres?
diciéndome Archie?

334
00:47:10,327 --> 00:47:12,095
tienes que decir
yo lo que ves.

335
00:47:34,885 --> 00:47:39,523
(Suena el teléfono)

336
00:47:41,992 --> 00:47:43,560
esto es lo paranormal
investigadores.

337
00:47:43,961 --> 00:47:44,862
¿Cómo podemos ayudar?

338
00:47:45,095 --> 00:47:47,030
Es María Shelby.
La he visto.

339
00:47:47,030 --> 00:47:48,232
Por favor.

340
00:47:48,465 --> 00:47:49,600
Por favor.

341
00:48:07,651 --> 00:48:08,518
No hay nada aquí.

342
00:48:08,819 --> 00:48:09,519
ni siquiera puedo

343
00:48:10,020 --> 00:48:11,855
entender por qué
tenemos esta llamada.

344
00:48:12,356 --> 00:48:13,323
Al principio pensé que tal vez había

345
00:48:13,824 --> 00:48:16,493
fue una especie de plaga
entrando a esta comunidad

346
00:48:16,860 --> 00:48:18,528
pero no, esto es solo...

347
00:48:19,630 --> 00:48:20,864
esto es sólo la mente.

348
00:48:21,765 --> 00:48:22,699
no se que es
entrando en los papeles

349
00:48:23,033 --> 00:48:23,901
pero no podemos confiar

350
00:48:24,201 --> 00:48:25,302
las llamadas que estamos recibiendo.

351
00:48:26,036 --> 00:48:28,171
Archie, ¿qué pasa?

352
00:48:28,505 --> 00:48:29,973
Archie.

353
00:48:31,341 --> 00:48:32,175
Mírame Archie.

354
00:48:32,476 --> 00:48:33,844
Salir.

355
00:48:34,077 --> 00:48:34,845
Archie.

356
00:48:35,078 --> 00:48:36,146
Salir.

357
00:48:36,413 --> 00:48:38,148
Salir.

358
00:48:38,815 --> 00:48:40,517
Salir.

359
00:48:40,784 --> 00:48:42,252
Salir.

360
00:48:42,552 --> 00:48:44,454
Salir.

361
00:48:44,721 --> 00:48:46,256
Salir.

362
00:48:46,957 --> 00:48:48,625
Salir.

363
00:48:48,992 --> 00:48:50,661
Salir.

364
00:48:50,961 --> 00:48:52,629
Salir.

365
00:48:52,963 --> 00:48:54,498
Salir.

366
00:48:54,831 --> 00:48:56,366
Salir.

367
00:48:57,167 --> 00:48:58,468
Salir.

368
00:48:58,735 --> 00:48:59,903
Salir.

369
00:49:00,170 --> 00:49:00,938
Salir.

370
00:49:01,238 --> 00:49:02,606
¡Salir!

371
00:49:07,644 --> 00:49:09,346
Hola Franco.

372
00:49:10,180 --> 00:49:12,816
Lo siento, ya estoy de vuelta.

373
00:49:13,583 --> 00:49:15,352
La palabra circula
en el Vaticano Mick.

374
00:49:15,352 --> 00:49:16,787
Hay miedo en todas partes,

375
00:49:16,787 --> 00:49:20,123
pero todos estan callados
fingiendo que no pasa nada.

376
00:49:20,657 --> 00:49:22,025
De lo que tienes
estado describiendo,

377
00:49:22,826 --> 00:49:23,827
es la presencia
de una fuerza negativa...

378
00:49:23,827 --> 00:49:25,595
de naturaleza satánica...

379
00:49:25,896 --> 00:49:27,597
No puedo estar seguro.

380
00:49:27,998 --> 00:49:29,700
Mantente cerca de Archie.

381
00:49:30,000 --> 00:49:31,068
Y la iglesia.

382
00:49:31,535 --> 00:49:33,403
Estas cosas se alimentan del miedo.

383
00:49:34,471 --> 00:49:36,606
Cuanto mayor es el miedo, más
mayor control tiene una entidad.

384
00:49:37,441 --> 00:49:39,977
Lo mismo ocurre con la fe
y la propia creencia en dios.

385
00:49:40,744 --> 00:49:42,245
Cuanto más conocimiento
y la fe que mantenemos,

386
00:49:42,245 --> 00:49:45,549
nuestra luz divina
brilla más.

387
00:49:46,750 --> 00:49:49,486
mi creencia personal
es algo esotérico,

388
00:49:49,486 --> 00:49:52,589
nada que mencionaría
a nadie más que a ti.

389
00:49:53,423 --> 00:49:56,059
Creo que todos necesitamos
una razón para vivir.

390
00:49:57,027 --> 00:49:59,463
Tenemos que creer en
algo más grande que nosotros mismos

391
00:50:00,330 --> 00:50:02,165
que alimenta la conciencia
y comprensión.

392
00:50:02,165 --> 00:50:06,436
Sin embargo, descuidar esto
puede crear inconsciencia.

393
00:50:07,070 --> 00:50:08,705
la oscuridad,

394
00:50:08,972 --> 00:50:10,273
lo demoniaco,

395
00:50:11,108 --> 00:50:13,443
son una manifestación
de la mente inconsciente.

396
00:50:14,111 --> 00:50:16,246
Como el miedo crea
inconsciencia...

397
00:50:16,980 --> 00:50:19,116
mientras la gente
permanecer inconsciente,

398
00:50:20,283 --> 00:50:23,120
se vuelve una mayor oportunidad
para que surja tal oscuridad.

399
00:50:23,820 --> 00:50:26,523
Oscuridad antigua
más allá de nuestra vida.

400
00:50:26,523 --> 00:50:27,824
¿Qué es?

401
00:50:28,125 --> 00:50:29,159
Se volvió loco.

402
00:50:29,493 --> 00:50:32,496
Un sacerdote local.

403
00:50:32,896 --> 00:50:34,331
Es difícil de describir.

404
00:50:34,831 --> 00:50:37,034
Realizó un antiguo ritual.

405
00:50:38,068 --> 00:50:40,637
junto a una escritura demoniaca
de la época babilónica.

406
00:50:41,138 --> 00:50:43,473
Fue encontrado muerto en la iglesia.

407
00:50:44,508 --> 00:50:46,109
Se cree en las Escrituras.
especificó el surgimiento

408
00:50:46,109 --> 00:50:48,745
de una fuerza todopoderosa.

409
00:50:49,446 --> 00:50:51,748
Uno que
ganar poder lentamente.

410
00:50:52,149 --> 00:50:54,151
Acechando en las sombras

411
00:50:54,651 --> 00:50:56,153
esperando durante años, décadas,

412
00:50:56,553 --> 00:50:58,121
incluso siglos para subir.

413
00:50:58,655 --> 00:51:00,257
Algunos han visto las Escrituras.

414
00:51:00,757 --> 00:51:03,093
El símbolo de un perro negro.

415
00:51:03,326 --> 00:51:04,327
La entidad es peligrosa,

416
00:51:04,561 --> 00:51:08,265
impulsado por antiguos,
motivos obsoletos.

417
00:51:08,665 --> 00:51:11,968
Si esto resulta ser cierto,

418
00:51:12,469 --> 00:51:13,503
entonces el mal ha sido liberado.

419
00:51:13,837 --> 00:51:15,806
Por débil que sea,

420
00:51:16,673 --> 00:51:18,608
solo hay una cosa
que puede darle poder.

421
00:51:18,875 --> 00:51:20,444
Miedo.

422
00:51:21,845 --> 00:51:23,780
Llaman al demonio...

423
00:51:24,247 --> 00:51:26,016
Aluminio.

424
00:51:26,249 --> 00:51:27,117
Por favor ven a Italia

425
00:51:27,117 --> 00:51:29,653
después de que esto haya pasado.

426
00:51:30,554 --> 00:51:32,255
Que dios te bendiga.

427
00:51:33,557 --> 00:51:36,660
(Corte telefónico)

428
00:51:55,345 --> 00:51:57,214
Estoy tratando de conectar los puntos.

429
00:51:59,382 --> 00:52:00,750
Cada caso es...

430
00:52:02,252 --> 00:52:04,121
difícil de

431
00:52:04,554 --> 00:52:06,323
entender.

432
00:52:08,992 --> 00:52:11,795
Si los hechos sobre
los tiempos antiguos,

433
00:52:12,929 --> 00:52:14,931
el demonio de Alu,

434
00:52:15,599 --> 00:52:17,234
si esto resulta ser cierto,

435
00:52:17,767 --> 00:52:19,302
si estos están en alguna
muy involucrado con

436
00:52:19,302 --> 00:52:20,971
esta investigación,

437
00:52:22,272 --> 00:52:24,207
Esto está mucho más allá de nuestro control.

438
00:52:25,075 --> 00:52:28,278
Si nuestros hallazgos
en realidad no puedo resolver

439
00:52:28,612 --> 00:52:30,213
y conectar

440
00:52:30,480 --> 00:52:32,015
este caso,

441
00:52:34,017 --> 00:52:34,885
no tiene sentido.

442
00:52:37,554 --> 00:52:38,555
Archie...

443
00:52:38,889 --> 00:52:39,990
Tienes que decirme...

444
00:52:41,124 --> 00:52:43,126
¿Qué has estado viendo?

445
00:52:52,402 --> 00:52:54,604
He estado viendo cosas Mick.

446
00:52:57,340 --> 00:52:58,608
No te lo he dicho porque

447
00:53:00,410 --> 00:53:02,412
ellos realmente
me ha estado inquietando.

448
00:53:07,517 --> 00:53:09,019
Desde que dejamos lo de Elizabeth,

449
00:53:11,121 --> 00:53:14,291
he estado viendo
y escuchando esto

450
00:53:14,658 --> 00:53:16,226
fuerza dondequiera que hayamos ido.

451
00:53:18,595 --> 00:53:20,630
En casa de Christopher yo...

452
00:53:21,698 --> 00:53:22,832
lo vi y lo escuché

453
00:53:23,500 --> 00:53:25,302
tan claramente por primera vez.

454
00:53:27,704 --> 00:53:30,106
Y desde que nos fuimos,

455
00:53:34,077 --> 00:53:35,779
simplemente ha sido mucho peor.

456
00:53:41,985 --> 00:53:42,852
Creo que estamos tratando

457
00:53:43,119 --> 00:53:45,188
con una fuerza malévola.

458
00:53:49,359 --> 00:53:50,794
eso...

459
00:53:52,028 --> 00:53:53,763
nos ha estado siguiendo.

460
00:53:54,397 --> 00:53:56,032
ha estado al acecho
en las sombras.

461
00:53:56,333 --> 00:53:59,135
(Susurros)

462
00:53:59,636 --> 00:54:00,837
Realmente quería
para decirte Mick.

463
00:54:01,037 --> 00:54:03,673
estamos tratando con
algo verdaderamente cruel.

464
00:54:03,940 --> 00:54:06,076
Esta entidad...

465
00:54:06,676 --> 00:54:09,913
Estaba amenazando con hacerte daño.

466
00:54:11,281 --> 00:54:14,584
Incluso ahora siento
He cruzado una línea.

467
00:54:15,318 --> 00:54:17,254
Lo lamento.

468
00:54:23,493 --> 00:54:24,928
De hecho...

469
00:54:25,328 --> 00:54:27,130
está con nosotros ahora mismo.

470
00:54:40,977 --> 00:54:42,812
Debemos regresar a casa de Elizabeth.

471
00:54:48,084 --> 00:54:49,953
Debemos encontrar la verdad.

472
00:54:51,688 --> 00:54:54,391
Cinta 66 - Sutherland.

473
00:54:55,025 --> 00:54:56,493
Franco nos ha despistado.

474
00:54:57,327 --> 00:54:58,161
Archie y yo...

475
00:54:58,862 --> 00:55:00,263
estamos luchando por
conecta los puntos pero

476
00:55:01,598 --> 00:55:04,200
sabemos que Elizabeth es
conectado con esto de alguna manera.

477
00:55:05,235 --> 00:55:06,569
Si Alu es...

478
00:55:07,270 --> 00:55:08,571
No sé lo que he hecho.

479
00:55:08,905 --> 00:55:10,473
Isabel.

480
00:55:11,107 --> 00:55:12,575
- Por favor.
- ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

481
00:55:12,909 --> 00:55:14,110
Estoy muy asustado Mick.

482
00:55:14,411 --> 00:55:16,913
(Llorando)

483
00:55:17,180 --> 00:55:18,515
Ya vamos.

484
00:55:27,090 --> 00:55:29,693
(Corte de la película)

485
00:56:11,434 --> 00:56:14,471
(Coche en movimiento)

486
00:56:19,476 --> 00:56:21,711
(Tocando la puerta)

487
00:56:23,980 --> 00:56:26,216
(Tocando la puerta)

488
00:56:27,550 --> 00:56:30,453
(Tocando la puerta)

489
00:56:52,976 --> 00:56:55,612
(Apertura de puerta)

490
00:57:05,922 --> 00:57:08,491
(Susurros)

491
00:57:09,592 --> 00:57:11,661
Archie, despierta.

492
00:57:23,606 --> 00:57:25,942
(Cierre de puertas)

493
00:58:01,978 --> 00:58:05,448
(música rock)

494
00:58:28,137 --> 00:58:30,707
Está bien Archie, tenemos que

495
00:58:30,707 --> 00:58:32,141
Ten mucho, mucho cuidado.

496
00:58:32,742 --> 00:58:34,310
No sabemos que
estado Elizabeth podría

497
00:58:34,611 --> 00:58:37,313
estar en o que
ella realmente lo está haciendo.

498
00:58:37,313 --> 00:58:41,084
Puedo sentir energías oscuras
viniendo desde adentro.

499
00:58:51,127 --> 00:58:52,495
¿Crees que ella es
¿Dentro de Archie?

500
00:58:52,495 --> 00:58:55,965
Creo que sí. yo
Puedo sentir su espíritu.

501
00:58:57,166 --> 00:58:59,035
Isabel.

502
00:59:03,506 --> 00:59:06,175
Elizabeth, son Mick y Archie.

503
00:59:07,877 --> 00:59:10,246
Isabel, ¿hola?

504
00:59:10,580 --> 00:59:12,115
¿Hay alguien en casa?

505
00:59:14,050 --> 00:59:16,386
(Tocando la puerta)

506
00:59:20,790 --> 00:59:21,658
Espera un segundo.

507
00:59:22,959 --> 00:59:23,560
no parece

508
00:59:23,893 --> 00:59:24,928
hay alguien aquí.

509
00:59:26,195 --> 00:59:27,297
No hay nadie aquí.

510
00:59:29,532 --> 00:59:31,734
Isabel, tú
Nos llamó antes.

511
00:59:32,502 --> 00:59:33,169
Son Mick y Archie.

512
00:59:36,239 --> 00:59:37,040
Isabel?

513
00:59:38,007 --> 00:59:39,309
Elizabeth, estamos entrando.

514
00:59:40,376 --> 00:59:40,743
(Llama a la puerta)

515
00:59:41,044 --> 00:59:41,878
¡Estamos entrando!

516
00:59:43,046 --> 00:59:44,447
vamos a tener que
Derriba la puerta, Archie.

517
00:59:44,714 --> 00:59:47,183
(Llama a la puerta)

518
00:59:47,450 --> 00:59:49,385
(Puerta forzada)

519
00:59:52,989 --> 00:59:56,392
No me pierdas de vista Mick.

520
00:59:59,762 --> 01:00:00,830
Llegamos demasiado tarde.

521
01:00:25,254 --> 01:00:27,023
Mantente cerca.

522
01:00:27,724 --> 01:00:29,592
(Explosión)

523
01:00:38,701 --> 01:00:41,037
(Ruido)

524
01:00:49,746 --> 01:00:52,915
- Esto no se siente bien.
- Hay algo mal.

525
01:00:53,216 --> 01:00:55,018
(Suena el teléfono)

526
01:01:02,058 --> 01:01:04,160
no puede haber sido
Elizabeth que nos llamó.

527
01:01:06,062 --> 01:01:07,730
Hace mucho que se fue.

528
01:01:08,064 --> 01:01:10,466
(Línea telefónica muerta)

529
01:01:14,003 --> 01:01:15,672
Mira detrás.

530
01:01:21,444 --> 01:01:24,881
(sonidos extraños)

531
01:02:33,349 --> 01:02:35,551
(Apertura de puerta)

532
01:02:35,818 --> 01:02:38,521
(Susurros)

533
01:02:39,155 --> 01:02:40,757
Espera, debe haber un...

534
01:02:41,057 --> 01:02:42,725
(Ruido fuerte)

535
01:02:44,227 --> 01:02:47,163
(Respiración pesada)

536
01:03:06,249 --> 01:03:07,316
Lo que sea que haya en esta casa.

537
01:03:08,050 --> 01:03:09,085
Sabe que estamos aquí.

538
01:03:09,719 --> 01:03:10,953
Y sabemos que estás aquí.

539
01:03:28,437 --> 01:03:31,073
(Suena el teléfono)

540
01:03:51,093 --> 01:03:52,461
¿Quién nos llamó?

541
01:03:52,461 --> 01:03:54,730
¿Lo que está sucediendo?

542
01:04:01,437 --> 01:04:03,539
No deberíamos estar aquí.

543
01:04:08,644 --> 01:04:10,646
¿Estás viendo algo Archie?

544
01:04:12,582 --> 01:04:14,383
Esto es una trampa.

545
01:04:17,086 --> 01:04:20,122
no tiene sentido
corriendo. Nos seguirá.

546
01:04:20,556 --> 01:04:22,024
Tenemos que resolver esto ahora.

547
01:04:32,201 --> 01:04:34,203
(Ruido)

548
01:04:52,054 --> 01:04:54,557
Cuidado, cuidado
Archie, cuidado.

549
01:04:56,225 --> 01:04:58,160
¿Qué es eso?

550
01:05:07,203 --> 01:05:10,172
(Agua goteando)

551
01:05:22,351 --> 01:05:25,755
(Ruido fuerte)

552
01:05:26,822 --> 01:05:28,925
no es real
Mick. No es real.

553
01:05:29,325 --> 01:05:31,193
¿Dónde está la puerta trasera?

554
01:05:35,531 --> 01:05:37,733
Mira detrás de Archie.

555
01:05:46,275 --> 01:05:50,379
(Puertas que se abren y cierran)

556
01:05:53,449 --> 01:05:56,218
(Suena el teléfono)

557
01:06:09,598 --> 01:06:10,933
Hola Isabel,

558
01:06:10,933 --> 01:06:13,235
Este es Mick Sutherland.

559
01:06:13,536 --> 01:06:14,770
soy eh,

560
01:06:15,438 --> 01:06:16,772
- Ese no soy yo Archie.
- Te estoy llamando...

561
01:06:17,039 --> 01:06:19,075
- Esa es una manifestación.
- para ayudarte como vas.

562
01:06:19,575 --> 01:06:21,043
Sabemos que ha sido duro y...

563
01:06:21,377 --> 01:06:22,511
Archie y yo somos...

564
01:06:22,878 --> 01:06:23,879
aquí para apoyarte.

565
01:06:24,380 --> 01:06:26,549
Por favor, por favor vuelve a contactarme.

566
01:06:28,751 --> 01:06:31,921
(Apertura de puerta)

567
01:06:32,254 --> 01:06:35,224
(Respiración pesada)

568
01:06:35,458 --> 01:06:37,626
(Pasos fuertes)

569
01:06:37,960 --> 01:06:39,495
No es real, no es real.

570
01:06:42,331 --> 01:06:44,667
Un cuadro de Isabel.

571
01:06:45,301 --> 01:06:46,869
¿Qué es esto?

572
01:07:18,501 --> 01:07:20,102
¿Qué puedes ver, Archie?

573
01:07:20,369 --> 01:07:22,104
Isabel.

574
01:07:23,606 --> 01:07:26,142
(Apertura de puerta)

575
01:07:30,546 --> 01:07:33,215
(Ruido fuerte)

576
01:07:38,521 --> 01:07:40,689
(Ruido fuerte)

577
01:07:46,762 --> 01:07:49,165
(Ruido fuerte)

578
01:08:00,409 --> 01:08:03,345
(sonidos extraños)

579
01:08:03,646 --> 01:08:06,282
(Gritando)

580
01:08:13,589 --> 01:08:15,091
Archie!

581
01:08:16,992 --> 01:08:19,662
(Respiración pesada)

582
01:08:20,896 --> 01:08:23,165
Quédate, quédate cerca.

583
01:08:39,415 --> 01:08:41,951
(Ruido)

584
01:08:51,894 --> 01:08:54,864
(Apertura de puerta)

585
01:09:01,737 --> 01:09:04,206
(Ruido)

586
01:09:11,480 --> 01:09:13,816
(Ruido fuerte)

587
01:09:31,500 --> 01:09:34,737
(Ruido)

588
01:09:41,977 --> 01:09:44,880
(Apertura de puerta)

589
01:09:53,589 --> 01:09:56,392
(Ruido fuerte)

590
01:10:12,274 --> 01:10:13,275
Sabemos quién eres.

591
01:10:14,143 --> 01:10:15,444
¡Quédate atrás!

592
01:10:19,348 --> 01:10:21,784
(gemido)

593
01:10:25,854 --> 01:10:29,091
(Susurros)

594
01:10:33,262 --> 01:10:36,865
(Pasos)

595
01:10:46,809 --> 01:10:48,344
Está por todas partes a nuestro alrededor.

596
01:10:48,978 --> 01:10:50,112
Archie, está en todas partes.

597
01:10:53,315 --> 01:10:54,917
Está en todas partes.

598
01:10:55,818 --> 01:10:58,621
(radio)

599
01:11:01,490 --> 01:11:02,324
No tenemos miedo.

600
01:11:02,992 --> 01:11:03,993
No queremos hacer daño.

601
01:11:06,862 --> 01:11:09,732
¿Ha realizado una sesión de espiritismo?

602
01:11:10,299 --> 01:11:12,468
Franco estaba tratando de asustarte.

603
01:11:12,968 --> 01:11:15,337
¿Puedes sentir eso?

604
01:11:15,604 --> 01:11:16,772
Esta no puede ser Elizabeth.

605
01:11:18,007 --> 01:11:20,009
Esto debe ser algo
algo antiguo...

606
01:11:21,510 --> 01:11:22,778
espíritu como lo comentamos.

607
01:11:23,979 --> 01:11:25,781
Si es Alu, entonces
estamos tratando con

608
01:11:26,015 --> 01:11:28,317
algo lejos
más allá de nuestro control.

609
01:11:29,785 --> 01:11:31,353
Cada pieza de evidencia, cada

610
01:11:31,920 --> 01:11:33,188
cada fotograma del metraje,

611
01:11:33,889 --> 01:11:35,958
esto ayudará al futuro.

612
01:11:37,726 --> 01:11:39,161
Esto es...

613
01:11:39,428 --> 01:11:40,529
¡No lo es!

614
01:11:40,796 --> 01:11:42,731
(Grito)

615
01:11:43,032 --> 01:11:44,266
No eres real.

616
01:11:47,536 --> 01:11:50,973
(Música suave)

617
01:12:03,385 --> 01:12:06,422
Que, que, que
¿te sientes?

618
01:12:09,425 --> 01:12:11,293
No nos dejará salir.

619
01:12:11,293 --> 01:12:13,562
Quiere algo de nosotros.

620
01:12:13,562 --> 01:12:16,131
Es antiguo. tal vez
¿está confundido?

621
01:12:18,300 --> 01:12:19,868
Espera...

622
01:12:21,603 --> 01:12:24,873
Es infantil.
Escuche la música.

623
01:12:28,911 --> 01:12:31,980
Parece como si
Elizabeth ha hecho algunos

624
01:12:32,281 --> 01:12:33,716
una especie de ritual satánico.

625
01:12:34,783 --> 01:12:39,254
Algo que
traer de vuelta a su difunto marido

626
01:12:40,856 --> 01:12:42,991
pero se ha ido,
terriblemente mal.

627
01:12:50,866 --> 01:12:53,669
(Música suave. Ruido)

628
01:12:54,002 --> 01:12:55,170
¿Podemos estar aquí?

629
01:12:55,471 --> 01:12:56,905
¿Deberíamos?

630
01:12:57,673 --> 01:12:58,974
debemos irnos
Archie, debemos irnos.

631
01:12:59,675 --> 01:13:01,744
Si estoy en lo cierto, parece como si

632
01:13:02,077 --> 01:13:03,078
Isabel ha intentado

633
01:13:03,345 --> 01:13:04,913
conjurar a su difunto marido,

634
01:13:05,180 --> 01:13:07,383
posiblemente bajo el
influencia de una fuerza oscura,

635
01:13:08,150 --> 01:13:09,852
una fuerza que se aprovecha de los débiles.

636
01:13:10,519 --> 01:13:13,422
En el proceso,
Isabel, tienes

637
01:13:13,422 --> 01:13:15,157
conjuró algo más.

638
01:13:15,491 --> 01:13:16,859
Una fuerza que sabe que estamos aquí.

639
01:13:17,459 --> 01:13:19,261
No estoy seguro de por qué o cómo lo ha hecho.

640
01:13:19,461 --> 01:13:20,496
se comunicó con nosotros.

641
01:13:21,163 --> 01:13:22,531
No podemos ser parte de esto.

642
01:13:23,031 --> 01:13:25,200
Si Franco tiene razón,
entonces podríamos ser

643
01:13:25,434 --> 01:13:26,135
lidiando con algo lejano

644
01:13:26,435 --> 01:13:27,469
más allá de nuestro entendimiento.

645
01:13:27,736 --> 01:13:29,104
Si Alu...

646
01:13:29,371 --> 01:13:30,472
Si...

647
01:13:30,739 --> 01:13:32,274
Oh no.

648
01:13:35,043 --> 01:13:36,745
¿Qué es esto?

649
01:13:38,447 --> 01:13:39,381
Quédate atrás, Archie.

650
01:13:41,583 --> 01:13:44,686
(sonidos monstruosos)

651
01:13:51,760 --> 01:13:53,495
¿Puedes ver ese Archie?

652
01:13:53,996 --> 01:13:56,331
(Cierre de puertas)

653
01:13:59,234 --> 01:14:03,005
(Ruido extraño)

654
01:14:08,544 --> 01:14:11,013
Un paso estrecho.

655
01:14:12,314 --> 01:14:14,416
Hemos llegado hasta aquí.

656
01:14:17,219 --> 01:14:21,790
(Llama a la puerta)

657
01:14:27,095 --> 01:14:30,833
(Respiración pesada)

658
01:14:31,233 --> 01:14:34,303
(Llama a la puerta)

659
01:14:43,278 --> 01:14:44,580
¡La puerta ha sido abierta!

660
01:14:45,447 --> 01:14:47,182
Isabel.

661
01:14:47,783 --> 01:14:49,918
¿Qué has hecho?

662
01:14:50,586 --> 01:14:52,087
Alu está aquí.

663
01:14:52,354 --> 01:14:55,023
(Ruido extraño)

664
01:14:56,658 --> 01:14:58,560
¡Sabemos quién eres!

665
01:14:59,995 --> 01:15:01,530
Nuestra investigación ha sido confirmada.

666
01:15:02,998 --> 01:15:05,868
El antiguo demonio,

667
01:15:06,101 --> 01:15:07,769
la conexión con el propio Alu.

668
01:15:11,673 --> 01:15:16,011
Tenemos que irnos, Archie.
Tenemos que irnos ahora.

669
01:15:18,947 --> 01:15:22,951
Archie, no podemos estar aquí.

670
01:15:31,693 --> 01:15:32,528
Vamos, Archie.

671
01:15:34,763 --> 01:15:35,964
Ya hemos visto suficiente, Archie.

672
01:15:38,100 --> 01:15:39,034
Isabel.

673
01:15:39,268 --> 01:15:40,769
¡Ve a la luz Isabel!

674
01:15:42,037 --> 01:15:44,673
(Respiración pesada)

675
01:15:45,440 --> 01:15:49,444
Nuestra investigación, nuestra
hallazgos, la fuerza

676
01:15:49,444 --> 01:15:51,613
dentro de este edificio!

677
01:15:52,047 --> 01:15:53,181
¡No lo entiendes!

678
01:15:54,850 --> 01:15:56,618
Nuestro trabajo.

679
01:15:57,853 --> 01:15:59,221
Es... la esposa de Christopher era,

680
01:15:59,221 --> 01:16:01,089
ella estaba protegiendo
nosotros, su espíritu.

681
01:16:01,690 --> 01:16:02,624
Deberíamos haberlo sabido.

682
01:16:04,459 --> 01:16:06,662
Franco tiene razón.

683
01:16:09,064 --> 01:16:11,800
puedo confirmar que
este demonio, el demonio

684
01:16:12,134 --> 01:16:13,569
dentro de este edificio tiene

685
01:16:13,802 --> 01:16:15,270
estado con nosotros todo el tiempo.

686
01:16:16,705 --> 01:16:20,075
En cada momento,
es Alu quien tiene

687
01:16:20,075 --> 01:16:22,277
siguió todo.

688
01:16:25,147 --> 01:16:26,014
No tenemos miedo.

689
01:16:31,153 --> 01:16:35,023
(campanas)

690
01:16:37,993 --> 01:16:43,165
(Ruido extraño)

691
01:16:48,937 --> 01:16:52,641
(Gritando)

692
01:17:01,516 --> 01:17:02,351
no hay nada tu

693
01:17:02,351 --> 01:17:04,086
podemos hacerle a nuestro espíritu!

694
01:17:04,519 --> 01:17:06,855
¡Puedes matar nuestro físico!

695
01:17:07,389 --> 01:17:09,191
¡Puedes llegar a nuestro mental!

696
01:17:11,193 --> 01:17:12,894
Pero tú,

697
01:17:13,595 --> 01:17:15,330
lo haremos,

698
01:17:15,597 --> 01:17:16,665
te encontraremos.

699
01:17:17,733 --> 01:17:19,201
¡Descubriremos los secretos!

700
01:17:24,973 --> 01:17:28,710
(Gritos desesperados)

701
01:17:57,172 --> 01:18:00,375
(campanas)

702
01:18:10,485 --> 01:18:14,256
(Música tensa)

703
01:18:29,638 --> 01:18:32,507
Archie, es hora de irse.

704
01:18:32,774 --> 01:18:34,409
(Trueno)